向世界人民讲好中国故事 | 热烈祝贺《我的七爸周恩来》法文版出版

2023

向世界人民讲好中国故事

《我的七爸周恩来》一书由中央文献出版社于2015年5月出版,本着“向世界人民讲好中国故事”的宗旨,上海翔宇公益基金会近年来积极推进该书各种语言的出版,不同语言文字在不同国家出版后相继获得好评。

为纪念周恩来诞辰125周年,上海翔宇公益基金会力促《我的七爸周恩来》一书的法文版在今年3月5日前完成出版与发行。

图:最新出版的法文版封面与封底

《我的七爸周恩来》出版与发行追溯

图:《我的七爸周恩来》八种语言十二大版本

 

2015年8月该书在上海书展举办了首发式,中央文献出版社领导在首发式上表示:“《我的七爸周恩来》作者是周总理的亲属和后辈,长期得到总理夫妇无微不至的关怀、照顾、教育和培养,他熟知周恩来总理的活动和言行,也掌握不少总理的遗物和信函。他经过十多年的准备和资料收集,呕心沥血写出的《我的七爸周恩来》,史料丰富,感情真挚,确是一本不可多得的好书。”

图:2015上海书展活动照片

出席首发式的还有全国周恩来思想生平研究会时任会长廖心文、上海市党研室时任主任徐建刚等,他们一致认为该书不仅是专门研究周恩来的国内外专家学者难得的史料,也是揭示周恩来崇高人格魅力和丰富内心世界的珍贵资料。周尔鎏先生通过他本人的亲历、亲为、亲闻从家族历史角度,对周恩来的家世、行止、为人、思想境界、影响力进行了严肃谨慎的记录。

2017年10月该书在法兰克福书展上举行了英文版输出签约仪式,广电总局领导表示“这是中国出版国际化的一个新成果,将有助于国际社会更深入地了解当代中国政治、经济、社会发展和中国传统文化精髓,希望通过此书英文版的出版与发行能够让世界上更多的人了解这位集中华传统美德于一身的世纪伟人。”

图:2017法兰克福书展活动照片

2018年4月该书在英国伦敦书展上举行了英文版首发仪式,中国驻英国使馆领导在致辞中表示,“周恩来是令无数中外人士景仰的中国杰出政治家和外交家。研究周恩来对于了解中国革命和建设的历史有着重要意义。此次《我的七爸周恩来》英文版借伦敦国际书展平台首发必将使更多读者了解周恩来的人格魅力和丰功伟绩。”同年8月,该书在加拿大多伦多举行了北美首发式。

图:2018英国伦敦书展活动照片

2019年12月该书在日本出版日文版的同时,还在日本发行了以该书封面为图的邮票,并先后两次荣登日本亚马逊传记类冠军。

图:《我的七爸周恩来》日语版荣登

日本亚马逊畅销书排行榜第一位

 

该书自2019年10月上线喜马拉雅有声书以来,已有近250万人次收听。

回顾该书的出版过程,我们深切感到世界各国人民对周恩来的爱戴和敬仰不仅没有随着时间的流逝而淡忘,相反,周恩来永远活在世界各国人民的心中。